1 00:00:03,283 --> 00:00:05,744 Καλώς ήρθατε στο καρναβάλι. 2 00:00:05,953 --> 00:00:07,246 Πρέπει να είστε οι καινούργιοι μου λάτρεις. 3 00:00:07,413 --> 00:00:09,206 Αυτό το καρναβάλι δεν είναι πλέον ασφαλές. 4 00:00:13,127 --> 00:00:14,253 Γκας ο Γκικ. 5 00:00:15,796 --> 00:00:17,172 Ζωώδης. 6 00:00:17,339 --> 00:00:19,425 Δεν έχω γράψει μισθό σε τρεις εβδομάδες. 7 00:00:20,175 --> 00:00:21,218 Χαλαρώστε. 8 00:00:22,783 --> 00:00:23,387 Γεια σου. 9 00:00:26,056 --> 00:00:27,391 Το καρναβάλι τελείωσε. 10 00:03:35,245 --> 00:03:38,790 - Συγχαρητήρια, παιδί μου. - Αυτό ήταν πολύ εξαιρετικό. 11 00:03:38,865 --> 00:03:40,867 Μια βόλτα στο πάρκο. Ευχαριστώ τον φίλο σου εκεί πάνω, εντάξει; 12 00:03:40,976 --> 00:03:41,894 Φυσικά. 13 00:03:41,979 --> 00:03:43,920 Καλύτερα να ξεκουραστείς, Ρόμπιν. Είστε ξανά στις 3:00. 14 00:03:43,961 --> 00:03:45,964 Δικαίωμα. Τα λέμε, Ίνκι. Κύριε Χίγκινς. Mikey. 15 00:03:46,006 --> 00:03:47,090 Κοκκινολαίμης. 16 00:03:51,236 --> 00:03:55,349 Ευχαριστώ πολύ, Higgo. έκανες αυτή η συναυλία πάει με πραγματικό μπαμ. 17 00:03:55,474 --> 00:03:58,018 Ορίστε, σας έφερα λίγο κάτι. 18 00:03:58,101 --> 00:04:00,562 Παρακαλώ, ήταν το λιγότερο Θα μπορούσα, Γουόλτερ. 19 00:04:00,771 --> 00:04:02,147 Βαλτέρος; 20 00:04:02,898 --> 00:04:04,524 Δεν το άκουσα από τότε... 21 00:04:04,733 --> 00:04:06,860 Βόρεια Αφρική, 1942. 22 00:04:09,404 --> 00:04:12,991 Αυτό είναι σωστό. Ανοίξτε το αργότερα. 23 00:04:13,075 --> 00:04:15,410 Λοιπόν, κύριε Τζέινς. Τι πιστεύεις; 24 00:04:15,494 --> 00:04:18,705 Νομίζω ότι η εταιρεία μου είναι τυχερή να έχετε το καρναβάλι σας, κύριε Gilbert. 25 00:04:18,830 --> 00:04:21,500 Ελπίζω ότι θα είναι κερδοφόρο κατάσταση και για τους δυο μας. 26 00:04:21,708 --> 00:04:22,918 Μην ανησυχείς σχετικά με τα κέρδη. 27 00:04:23,001 --> 00:04:24,586 Θα φέρουμε το κοινό, Το εγγυώμαι. 28 00:04:24,670 --> 00:04:27,839 Γιατί, τα σπάσαμε όλα σπίτια αρχεία στο Γκουάμ. 29 00:04:27,923 --> 00:04:31,134 Έπρεπε να... Γεια σου, καλά πετάξεις. Δεν έχασες. 30 00:04:31,218 --> 00:04:32,969 Αρκετά. Μπράβο T.C. 31 00:04:33,095 --> 00:04:35,347 - Ένα πραγματικά καλό έργο. - Ευχαριστώ. 32 00:04:35,514 --> 00:04:37,808 Αλλά με κάποιο τρόπο, πρέπει να ομολογήσω, Ένιωσα πιο άνετα 33 00:04:37,891 --> 00:04:40,435 πετώντας και πυροβολούμενοι την ίδια στιγμή. 34 00:04:52,614 --> 00:04:54,866 Magic to Worthy, μέσα στον Kareem, πίσω στον Scott, 35 00:04:54,950 --> 00:04:57,494 οδηγεί, πιάνει στο Kareem. Slam dunk! 36 00:04:59,830 --> 00:05:01,498 Μήκος του γηπέδου έως τον Πάρις, 37 00:05:01,581 --> 00:05:03,917 στο Bird, στον McHale, στον Johnson, πίσω στην Ange. 38 00:05:04,000 --> 00:05:05,335 Εικοσάποδο, όχι καλά! 39 00:05:05,502 --> 00:05:07,359 Ραμπίς ριμπάουντ! Τον σφαγιάζουν. 40 00:05:07,436 --> 00:05:08,729 Magnum. 41 00:05:08,780 --> 00:05:10,382 Κοιτάξτε τον Ράμπη, είναι ζεστός κάτω από το γιακά. 42 00:05:10,472 --> 00:05:12,855 Τραβάει τα γυαλιά του πίσω, προσαρμόζοντάς τα. 43 00:05:13,635 --> 00:05:18,265 Μην... Μην ποτέ κάνε το ξανά, Χίγκινς. 44 00:05:18,974 --> 00:05:20,684 Συγγνώμη, Μάγκνουμ. 45 00:05:21,268 --> 00:05:22,769 Τι είναι αυτό; 46 00:05:22,936 --> 00:05:25,647 Είσαι τόσο ενθουσιασμένος που θα πας σε όλες αυτές τις προσεγμένες βόλτες, 47 00:05:25,731 --> 00:05:27,190 ξέχασες να χτυπήσεις; 48 00:05:27,274 --> 00:05:30,235 Έχεις μαλλί της γριάς κολλημένος στο μάγουλό σου; 49 00:05:35,991 --> 00:05:37,617 Τι είναι αυτό; 50 00:05:40,036 --> 00:05:41,163 T.C.; 51 00:05:42,073 --> 00:05:44,291 Μια χαρά είναι η T.C. 52 00:05:44,374 --> 00:05:47,043 Το κόλπο έφυγε χωρίς κανένα πρόβλημα. 53 00:05:47,169 --> 00:05:51,381 Το κορίτσι δολοφονήθηκε πέντε λεπτά αργότερα. 54 00:05:53,675 --> 00:05:55,510 Ζητώ τη βοήθειά σας. 55 00:05:58,722 --> 00:06:00,140 Τι γίνεται με την αστυνομία; 56 00:06:00,348 --> 00:06:02,350 Ερευνούν. 57 00:06:03,935 --> 00:06:06,104 Γνωρίζατε αυτό το κορίτσι; 58 00:06:06,229 --> 00:06:07,939 Μόνο εν συντομία. 59 00:06:08,356 --> 00:06:12,486 Αλλά ξέρω Walter, Inky, Gilbert. 60 00:06:12,569 --> 00:06:14,821 Πρέπει να τον βοηθήσω. 61 00:06:19,951 --> 00:06:23,914 Δεν είχαμε ύπνο σε 72 ώρες. 62 00:06:25,081 --> 00:06:29,211 Οι βομβαρδισμοί ήταν αδιάκοποι και αμείλικτη. 63 00:06:29,878 --> 00:06:33,381 Ήμασταν καθηλωμένοι από σφοδρά πυρά πολυβόλου. 64 00:06:36,676 --> 00:06:38,470 Αρκεί να πω, Magnum, 65 00:06:38,553 --> 00:06:40,764 Οφείλω τον Inky Gilbert και ο αδερφός του, Ντόναλντ, 66 00:06:40,847 --> 00:06:44,684 δύο Αμερικανοί που ήταν κολλητοί προς τη μονάδα μας, μεγάλο χρέος. 67 00:06:47,145 --> 00:06:51,441 Χίγκινς, στρατιώτες αποταμίευση ζωές άλλων στρατιωτών 68 00:06:51,566 --> 00:06:52,984 είναι σύνηθες φαινόμενο. 69 00:06:53,068 --> 00:06:54,569 -Έχουμε και οι δύο... - Ναι, αλλά 70 00:06:54,903 --> 00:06:58,490 κατά τη διάρκεια αυτού του περιστατικού, 71 00:06:59,533 --> 00:07:01,451 Ο Ίνκι έχασε τον αδερφό του. 72 00:07:02,744 --> 00:07:04,329 Θα ήθελα να τον βοηθήσω. 73 00:07:05,497 --> 00:07:07,582 Θα ήθελα να τον βοηθήσετε. 74 00:07:08,208 --> 00:07:11,086 Θα, φυσικά, να αποζημιωθεί. 75 00:07:11,161 --> 00:07:13,255 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα, Χίγκινς. 76 00:07:13,421 --> 00:07:16,174 - Η αστυνομία... - Διενεργούν έρευνα. 77 00:07:16,258 --> 00:07:19,177 Εν τω μεταξύ, η δυσμενής δημοσιότητα γύρω από αυτήν την τραγωδία 78 00:07:19,261 --> 00:07:21,555 θα μπορούσε να προκαλέσει τον Inky Gilbert να χάσει το συμβόλαιό του 79 00:07:21,638 --> 00:07:24,182 με τον Mike Janes Amusements. Θα μπορούσε να τον σπάσει. 80 00:07:27,644 --> 00:07:31,690 Magnum, σε παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε. 81 00:07:33,650 --> 00:07:35,151 Αυτό είναι υπέροχο! 82 00:07:35,277 --> 00:07:36,862 Θα το κάνουμε επίσης πρέπει να δουλέψεις εδώ, Ρικ. 83 00:07:36,945 --> 00:07:38,029 δεν με νοιάζει. 84 00:07:38,113 --> 00:07:39,948 Για πρώτη φορά στη ζωή σου, μου έκανες τη χάρη. 85 00:07:40,031 --> 00:07:41,366 Αυτό είναι για τον Χίγκινς. 86 00:07:41,408 --> 00:07:43,785 Ναι, ίσως, αλλά... Γεια, μπορώ έχετε ένα ζαχαρωτά της γριάς, παρακαλώ; 87 00:07:43,994 --> 00:07:45,036 Ρικ... 88 00:07:45,120 --> 00:07:47,289 Θωμά, παρακαλώ, το καρναβάλι ήταν πάντα η πρώτη μου αγάπη. 89 00:07:47,372 --> 00:07:49,124 Έφυγα τρέχοντας με ένα όταν ήμουν 14 χρονών 90 00:07:49,207 --> 00:07:50,500 και έλειπα για τρεις εβδομάδες. 91 00:07:50,667 --> 00:07:53,295 Όταν επιτέλους με πήρε ο γέρος μου, φίλε, Δεν μπορούσα να καθίσω για ένα μήνα. 92 00:07:53,378 --> 00:07:56,673 Δηλαδή, δεν μπορούσα να φάω τίποτα παρά μόνο milk shakes βανίλιας και σούπας ντομάτας. 93 00:07:56,756 --> 00:07:58,279 Μετά έφυγα τρέχοντας με το τσίρκο... 94 00:07:59,759 --> 00:08:03,138 Σας το είπα ποτέ αυτό πριν; Γεια, αυτό είναι το μαλλί της γριάς μου. 95 00:08:06,850 --> 00:08:08,351 Έλα μέσα. 96 00:08:10,228 --> 00:08:11,688 κύριε Γκίλμπερτ. 97 00:08:13,064 --> 00:08:14,816 Καλωσόρισμα. 98 00:08:15,066 --> 00:08:16,693 Πρέπει να είστε οι καινούργιοι μου λάτρεις. 99 00:08:16,776 --> 00:08:18,153 Ναι. 100 00:08:21,323 --> 00:08:22,908 Ποιο είναι το P.I.; 101 00:08:24,117 --> 00:08:25,410 Τόμας Μάγκνουμ. 102 00:08:25,911 --> 00:08:27,370 Ρικ Ράιτ. 103 00:08:27,537 --> 00:08:30,248 Ξέρεις, μια φορά έφυγα με καρναβάλι. Ήμουν 14 χρονών. 104 00:08:30,415 --> 00:08:31,625 - Έλειπα για τρεις εβδομάδες. - Ρικ... 105 00:08:31,708 --> 00:08:33,084 Όταν ο γέρος μου με πήρε, φίλε, δεν μπορούσα... 106 00:08:33,168 --> 00:08:34,294 - Ρικ... - Δεν πειράζει. 107 00:08:34,419 --> 00:08:37,088 Ακόμα νιώθω ότι είμαι 14 χρονών. 108 00:08:37,672 --> 00:08:40,800 Πρέπει να υπάρχει ένα αγοράκι μέσα σου να μείνεις σε αυτή τη ρακέτα. 109 00:08:40,884 --> 00:08:43,595 Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι θα διαρκέσει πολύ. 110 00:08:43,803 --> 00:08:45,847 Τα καρναβάλια που διασταυρώνονται αυτή η χώρα, 111 00:08:45,931 --> 00:08:48,141 παίζοντας στις εκθέσεις της χώρας και αναβιώσεις, 112 00:08:48,224 --> 00:08:49,809 θα γίνουν σύντομα ένα πράγμα του παρελθόντος. 113 00:08:50,226 --> 00:08:53,021 Ένα ετοιμοθάνατο κομμάτι Americana. 114 00:08:53,229 --> 00:08:55,273 Το midway και το sideshow αντικαθίστανται 115 00:08:55,357 --> 00:08:58,068 από το arcade του υπολογιστή και οι φτηνές ταινίες τρόμου 116 00:08:58,143 --> 00:08:59,592 που αναδεύονται κάθε πέντε λεπτά 117 00:08:59,736 --> 00:09:01,780 και μη φεύγεις οτιδήποτε στη φαντασία. 118 00:09:02,697 --> 00:09:04,282 Το μυαλό. 119 00:09:04,783 --> 00:09:06,493 Το παιδί μέσα σε όλους μας. 120 00:09:06,701 --> 00:09:10,205 Δεν ξέρω, ίσως της Αμερικής μεγάλωσε από μέσα μας. 121 00:09:12,791 --> 00:09:15,669 Ίσως το αγοράκι μεγάλωσε πολύ γρήγορα. 122 00:09:15,877 --> 00:09:20,382 Κλείνει τα μάτια του και γίνεται δικηγόρος ή χειριστής Η/Υ 123 00:09:21,049 --> 00:09:23,051 ή ταμίας τράπεζας. 124 00:09:23,218 --> 00:09:26,012 Εμείς οι σαρκώδεις απλώς προσπαθούμε να τα βγάλουμε πέρα. 125 00:09:26,721 --> 00:09:31,601 Και προσπαθούμε να προσεγγίσουμε στο παιδί εκεί έξω. 126 00:09:32,394 --> 00:09:34,562 Χαίρομαι που σε φτάσαμε. 127 00:09:35,939 --> 00:09:38,984 Τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε φτάσω αυτό το παιδί εκεί έξω; 128 00:09:39,192 --> 00:09:41,820 Μετά ξεπουλάω κλειδαριά, κοντάκι και βαρέλι 129 00:09:41,903 --> 00:09:45,865 στον Μάικ Τζέινς και το σύγχρονο του, «σημερινή» επιχείρηση. 130 00:09:47,075 --> 00:09:50,495 Και γινόμαστε γραφικοί ιστορική υποσημείωση, 131 00:09:50,829 --> 00:09:53,373 ένα απολυμασμένο κομμάτι ασήμαντο κομμάτι. 132 00:09:55,787 --> 00:09:58,247 Δεν το θέλω αυτό να συμβεί στους δικούς μου ανθρώπους. 133 00:09:58,336 --> 00:10:01,256 Είναι πιστοί, και οι περισσότεροι από αυτούς ήταν μαζί μου για πολύ καιρό, 134 00:10:01,339 --> 00:10:04,259 αλλά πρέπει να φάνε. 135 00:10:05,218 --> 00:10:08,054 Δεν έχω γράψει μισθό σε τρεις εβδομάδες. 136 00:10:09,431 --> 00:10:13,977 Και εκτός κι αν μάθετε ποιος το έκανε ότι στη φτωχή Robin, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, 137 00:10:14,102 --> 00:10:15,770 Δεν θα γράψω ποτέ άλλο. 138 00:10:23,570 --> 00:10:25,613 Ο Ρικ μπορεί να ένιωσε εννιά χρονών πάλι, 139 00:10:25,697 --> 00:10:28,033 αλλά κατά κάποιο τρόπο το βρήκα λίγο δύσκολο. 140 00:10:28,116 --> 00:10:29,909 Επειδή ακόμα και όταν ήμουν εννιά χρονών 141 00:10:29,993 --> 00:10:32,620 και ο παππούς μου με πήγε στο καρναβάλι στο πανηγύρι της κομητείας, 142 00:10:32,704 --> 00:10:35,290 Βρήκα τον εαυτό μου κάνοντας πάρα πολλές ερωτήσεις. 143 00:10:35,373 --> 00:10:38,668 Ερωτήσεις όπως, στο παραχώρηση σκοποβολής μπάσκετ, 144 00:10:38,752 --> 00:10:41,671 γιατί η μπάλα ήταν τόσο γεμάτη αέρα που θα αναπηδούσε 145 00:10:41,755 --> 00:10:44,299 το πολύ μικρό χείλος και πάει το τέταρτο σας; 146 00:10:44,382 --> 00:10:47,260 Ή γιατί έκανε η όμορφη ξανθιά κυρία στο περίπτερο ενός δολαρίου 147 00:10:47,343 --> 00:10:49,763 μυρίζει σαν αποστακτήριο από 20 πόδια μακριά; 148 00:10:49,846 --> 00:10:51,681 Ή πώς γίνεται τα μεγαλύτερα λούτρινα ζωάκια 149 00:10:51,765 --> 00:10:53,850 θα μπορούσατε ενδεχομένως να κερδίσετε στο σκοπευτήριο 150 00:10:53,933 --> 00:10:55,810 είχα πάντα μια ίντσα σκόνη πάνω τους; 151 00:10:55,894 --> 00:10:57,896 Και τώρα, πολλά χρόνια αργότερα, 152 00:10:57,979 --> 00:11:00,982 ποιος θα ήθελε να κάνει ένα μέρος της δολοφονίας της παράθεσης; 153 00:11:01,066 --> 00:11:02,567 Γεια σας; 154 00:11:03,902 --> 00:11:05,904 Γεια, ηρεμήστε. 155 00:11:06,946 --> 00:11:11,701 Συγγνώμη, είμαι λίγο μπερδεμένος. Είσαι ο P.I.; 156 00:11:12,077 --> 00:11:13,620 Ναι. 157 00:11:14,454 --> 00:11:17,916 Εκτός από τον ιδιωτικό ερευνητή, και υποτίθεται ότι είμαι κρυφός. 158 00:11:18,124 --> 00:11:20,794 Ο μπαμπάς έχει μεγάλο στόμα. 159 00:11:21,336 --> 00:11:22,962 Όντρεϊ Γκίλμπερτ. Το κοριτσάκι του Inky. 160 00:11:23,505 --> 00:11:26,216 Aka "Sparky The Clown" και μάνατζερ στη μέση. 161 00:11:26,341 --> 00:11:29,344 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πόσα άλλα οι άνθρωποι ξέρουν γιατί είμαι εδώ; 162 00:11:29,552 --> 00:11:32,347 Μόνο εγώ και ο Inky. Τίμιος. 163 00:11:33,640 --> 00:11:35,642 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 164 00:11:36,476 --> 00:11:40,647 Λοιπόν, πες μου για τον Robin. Φίλοι; Εχθροί; Χρέη; 165 00:11:40,730 --> 00:11:42,232 Τίποτα από τα παραπάνω. 166 00:11:42,440 --> 00:11:45,026 Σε όλους άρεσε ο Robin και Ο Ρόμπιν άρεσε σε όλους. 167 00:11:45,276 --> 00:11:47,153 Ήταν μαζί μας για δύο χρόνια. 168 00:11:47,237 --> 00:11:50,198 Έγινε μαζί μας στο Stockton όταν έφυγε τρέχοντας από το σπίτι. 169 00:11:50,281 --> 00:11:53,576 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα οποιοσδήποτε θα είχε εναντίον της. 170 00:11:53,868 --> 00:11:56,121 Τι γίνεται με αυτόν τον μαχαιροβόλο; Ο Ινδός; 171 00:11:56,329 --> 00:11:57,372 Ο αρχηγός; 172 00:11:57,455 --> 00:11:59,374 Audrey, Audrey. 173 00:11:59,457 --> 00:12:00,834 Ναι, αυτός. 174 00:12:01,167 --> 00:12:02,293 Ποιος είναι αυτός; 175 00:12:02,502 --> 00:12:05,380 Αυτός είναι ο Thomas Magnum. 176 00:12:05,463 --> 00:12:07,382 Ο Inky μόλις τον προσέλαβε ως το νέο roustabout. 177 00:12:07,465 --> 00:12:09,092 πήγαινα από πάνω τα σχοινιά μαζί του. 178 00:12:09,175 --> 00:12:10,301 Γεια σου φίλε. 179 00:12:10,468 --> 00:12:12,053 Το Λευκό Ελάφι έφυγε. 180 00:12:12,220 --> 00:12:14,472 -Τι εννοείς, αριστερά; - Παράτησε. 181 00:12:14,722 --> 00:12:16,850 Ήταν κουρασμένη της μη πληρωμής. 182 00:12:16,975 --> 00:12:19,477 Με άφησε για ένα πορτογαλικό εστιατόριο. 183 00:12:19,727 --> 00:12:21,980 Ποιον θα χρησιμοποιήσω στην πράξη αύριο; 184 00:12:22,063 --> 00:12:23,148 Πες μου; ΠΟΥ; 185 00:12:23,314 --> 00:12:24,691 Μην ανησυχείς, αρχηγέ. 186 00:12:24,774 --> 00:12:27,026 Θα σας βρούμε έναν άλλο βοηθό. υπόσχομαι. 187 00:12:27,193 --> 00:12:29,863 Κάποιος τόσο ατρόμητος όσο το White Deer; Ποτέ. 188 00:12:31,948 --> 00:12:35,618 Πρέπει να τον συγχωρήσεις. Πέρασε δύο δύσκολες μέρες. 189 00:12:35,702 --> 00:12:37,662 Η αστυνομία τον έχει βάλει στο κάρβουνο λόγω του γεγονότος 190 00:12:37,745 --> 00:12:39,789 ότι το όπλο της δολοφονίας ήταν ένα από τα μαχαίρια του. 191 00:12:39,998 --> 00:12:43,126 Δείτε, την περίπτωση που κρατάει τους είχε σπάσει. 192 00:12:43,376 --> 00:12:46,129 Φυσικά, το όπλο δεν είχε τις αποτυπώσεις του, 193 00:12:46,212 --> 00:12:49,841 αλλά παρόλα αυτά, είναι ένα θέμα περηφάνιας μαζί του. 194 00:12:50,187 --> 00:12:52,468 Ορκίστηκε ότι θα σκότωνε το άτομο που το έκανε. 195 00:12:52,735 --> 00:12:54,304 τον πιστεύω. 196 00:12:57,223 --> 00:12:59,934 Τι ακριβώς κάνει ένα roustabout; 197 00:13:00,852 --> 00:13:03,813 Καλά. Ξέρεις τι είναι σφουγγαρίστρα και σκούπα; 198 00:13:28,354 --> 00:13:29,923 Κάπως δεν ήταν απαραίτητο 199 00:13:30,006 --> 00:13:32,717 να έχουμε έναν Πύργο του Τρόμου να γίνεις καλός και να φοβηθείς. 200 00:13:32,800 --> 00:13:34,928 Αυτό συμβαίνει επειδή τα περισσότερα από τα άτομα με τα οποία μίλησα σήμερα 201 00:13:35,011 --> 00:13:36,971 ήταν ήδη οι μισοί. 202 00:13:43,728 --> 00:13:45,188 Όχι εγώ. 203 00:13:52,862 --> 00:13:54,656 Ω, ξέρω τι σκέφτεσαι. 204 00:13:54,739 --> 00:13:56,783 Αυτό γιατί Το σκεφτόμουν κι εγώ. 205 00:13:56,866 --> 00:13:59,410 Έγινα υπερβολικά παρανοϊκός. 206 00:13:59,494 --> 00:14:01,871 Τελικά, ο Πύργος του Τρόμου δεν ήταν τίποτα άλλο 207 00:14:01,955 --> 00:14:04,040 παρά μόνο ένα μάτσο των καλικάντζαρων παπιέ-μεσέ 208 00:14:04,123 --> 00:14:06,251 και ηχητικά εφέ. 209 00:14:06,376 --> 00:14:09,420 Δεν θα ενοχλούσα εγώ ούτε ο Gramps ένα bit. 210 00:14:13,841 --> 00:14:15,301 Μπου! 211 00:14:21,182 --> 00:14:22,767 Εύκολο φίλε. 212 00:14:23,643 --> 00:14:26,437 Έλα, απλά δουλεύω εδώ. Καθαρισμός. 213 00:14:30,525 --> 00:14:31,859 Καταραμένοι αρουραίοι. 214 00:14:32,110 --> 00:14:33,945 Σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 215 00:14:34,320 --> 00:14:36,197 Με τρόμαξε; 216 00:14:37,490 --> 00:14:38,783 Λοιπόν, με ξύπνησες. 217 00:14:38,866 --> 00:14:41,577 Γίνεται τόσο που ένας άντρας δεν μπορεί να πάρει ένας ήσυχος ύπνος εδώ γύρω. 218 00:14:41,661 --> 00:14:42,996 Με συγχωρείτε. 219 00:14:51,296 --> 00:14:52,839 Ποιος είσαι; 220 00:14:53,715 --> 00:14:55,675 Τόμας Μάγκνουμ. 221 00:14:55,758 --> 00:14:59,721 Ο Inky προσέλαβε εμένα και έναν φίλο δικά μου ως ρουστάμπουτ. 222 00:15:00,305 --> 00:15:02,056 Α, το έκανε, ε; 223 00:15:06,477 --> 00:15:08,313 Το όνομα είναι Γκας Ζίμερ. 224 00:15:09,022 --> 00:15:11,607 Γνωστός επαγγελματικά ως Gus the Geek. 225 00:15:12,734 --> 00:15:16,237 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να καθαρίσετε. 226 00:15:16,321 --> 00:15:18,031 Ω, ευχαριστώ. 227 00:15:19,615 --> 00:15:21,993 Έκανες πολλά carnie δουλειά πριν; 228 00:15:22,201 --> 00:15:25,163 Λοιπόν, το έκανα πολύ σφουγγάρισμα. 229 00:15:25,788 --> 00:15:27,457 Είσαι άνθρωπος του Ναυτικού; 230 00:15:27,874 --> 00:15:29,417 Ναι. 231 00:15:31,294 --> 00:15:34,297 Ήμουν ο ίδιος στον στρατό, πριν από περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια. 232 00:15:34,380 --> 00:15:35,965 Γεια, κοίτα, 233 00:15:37,050 --> 00:15:39,594 Ξέρω ότι είναι η δουλειά μου κατά τη διάρκεια ωράριο λειτουργίας και όλα, 234 00:15:39,677 --> 00:15:42,430 αλλά πραγματικά δεν ήμουν προσπαθώντας να σε αρρωστήσει. 235 00:15:42,513 --> 00:15:46,059 Απλώς είναι το μόνο μέρος όπου μπορώ να κλείσω μερικά μάτια 236 00:15:46,142 --> 00:15:48,686 χωρίς να με ενοχλεί ο κόσμος, 237 00:15:48,770 --> 00:15:50,646 και δεν χρειάζεται φορέστε τη μάσκα. 238 00:15:50,730 --> 00:15:53,775 Και τι με όλα αυτό συμβαίνει εδώ, 239 00:15:53,858 --> 00:15:57,195 Υποθέτω ότι είμαι το ίδιο νευρικός όπως όλοι οι άλλοι. 240 00:15:57,320 --> 00:15:58,696 - Ρόμπιν; - Ναι. 241 00:15:58,905 --> 00:16:02,742 Έκπληκτος ανέλαβε κανείς αυτή τη δουλειά γνωρίζοντας τι συμβαίνει. 242 00:16:02,825 --> 00:16:04,452 Δεν είναι μόνο ο Ρόμπιν, όμως. 243 00:16:05,995 --> 00:16:07,747 Υπήρξαν άλλοι θάνατοι; 244 00:16:08,790 --> 00:16:10,792 Το είπα αυτό; 245 00:16:11,709 --> 00:16:13,795 Όχι, δεν το είπα αυτό. 246 00:16:14,295 --> 00:16:19,717 Είπα ότι έχουν γίνει πολλά άσχημα πράγματα συμβαίνουν τελευταία. 247 00:16:22,095 --> 00:16:25,431 Αυτός ο τύπος στο Σαν Ντιέγκο είχε σπάσει την πλάτη του 248 00:16:25,515 --> 00:16:28,893 όταν ο στροβιλισμός κατέρρευσε πάνω του. 249 00:16:29,018 --> 00:16:32,105 Το καταραμένο είχε μόλις περάσει επιθεώρηση ασφαλείας επίσης. 250 00:16:32,271 --> 00:16:35,775 Τότε η κυρία μας, η Μαρτζ, έπρεπε να βγάλει το στομάχι της 251 00:16:35,858 --> 00:16:37,985 όταν έτρωγε ένα από τα δικά της σκυλιά τσίλι. 252 00:16:38,194 --> 00:16:40,363 Κάποιος μπορεί να έβαλε μερικά 253 00:16:40,446 --> 00:16:43,116 αρσενικό στο τσίλι της. Έφυγε. 254 00:16:43,574 --> 00:16:47,245 Θα σου πω, η ζωή είναι σκληρή ακόμα κι αν δεν αδυνατίσεις. 255 00:16:47,495 --> 00:16:53,000 Έχω πάει με αυτό το καρναβάλι 30 χρόνια τώρα και τα έχω δει όλα. 256 00:16:54,043 --> 00:16:57,130 Κάποτε ήμουν ο ringmaster πριν το ατύχημα. 257 00:16:57,338 --> 00:16:59,424 Κάποτε μιλούσα πολύ. 258 00:16:59,507 --> 00:17:01,008 Τώρα δεν προλαβαίνω να πω πολλά. 259 00:17:01,175 --> 00:17:05,680 Το μόνο που έχω να κάνω κάνει μερικούς περίεργους θορύβους. 260 00:17:11,811 --> 00:17:13,729 Τρεις φορές την ημέρα. 261 00:17:13,813 --> 00:17:15,731 Γκας ο Γκικ. 262 00:17:16,357 --> 00:17:18,443 Ζωώδης. 263 00:17:20,945 --> 00:17:22,488 Τι συνέβη; 264 00:17:22,989 --> 00:17:25,533 Υπήρχε μια φωτιά στο Decatur, το '61. 265 00:17:25,616 --> 00:17:27,994 Υπήρχαν μερικά παιδιά. Τα έβγαλα. 266 00:17:32,957 --> 00:17:37,170 Τότε ήταν που Πρέπει να γίνω ο Geek. 267 00:17:39,672 --> 00:17:41,924 Ωστόσο, δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν τον Inky. 268 00:17:42,008 --> 00:17:43,801 Ήταν πάντα πραγματικά καλό για μένα. 269 00:17:43,885 --> 00:17:45,845 Με κράτησε εδώ μέσα από χοντρό και λεπτό, 270 00:17:45,928 --> 00:17:47,513 καλές και κακές στιγμές, 271 00:17:47,597 --> 00:17:50,433 και θα πήγαινα μέχρι το τέλος μαζί του. 272 00:17:50,683 --> 00:17:52,894 Ελπίζω μόνο να μην γίνει έλα πολύ νωρίς. 273 00:17:53,728 --> 00:17:57,607 Δεν υπάρχει πολύ α συνταξιοδοτικό πρόγραμμα για geeks. 274 00:18:00,151 --> 00:18:01,903 Θα πάρω τον αρουραίο. 275 00:18:10,995 --> 00:18:14,081 Περιττό να πω ότι δεν το έκανα κοιμηθείτε υπέροχα. 276 00:18:14,165 --> 00:18:17,043 Ανακατεμένες, παραμορφωμένες εικόνες των διαβόλων με πιρούνια 277 00:18:17,126 --> 00:18:20,421 και άσχημα πράσινα τέρατα και σκυλιά τσίλι που ζωντάνεψαν 278 00:18:20,505 --> 00:18:23,299 κατέβασε τελείως το φτωχό μικρό πρόβατα προσπαθούσα να μετρήσω. 279 00:18:23,424 --> 00:18:25,343 Δεν είχαν ευκαιρία. 280 00:18:25,468 --> 00:18:28,387 Και με όλες τις πληροφορίες Είχα πάρει χθες, 281 00:18:28,471 --> 00:18:32,058 Αναρωτιόμουν αν ο Inky Ούτε το καρναβάλι του Gilbert έκανε. 282 00:18:38,898 --> 00:18:40,441 Τι ώρα είναι; 283 00:18:40,525 --> 00:18:43,069 Είναι 6:00 το πρωί. Τι συμβαίνει με εσάς; 284 00:18:43,152 --> 00:18:46,197 Υλη; Υλη; 285 00:18:46,614 --> 00:18:50,034 Δεν είναι τίποτα το θέμα. Μου αρέσει να φοβάμαι ξύπνιος. 286 00:18:50,159 --> 00:18:51,911 Μετά από όλα, είμαστε σε ένα καρναβάλι, έτσι δεν είναι; 287 00:18:51,994 --> 00:18:54,830 Δεν υπάρχει τίποτα σαν τις 6:00 π.μ. συγκίνηση για να εκτοξεύσει την παλιά αδρεναλίνη. 288 00:18:54,914 --> 00:18:56,707 Τι κάνεις; 289 00:18:56,874 --> 00:18:59,835 Είμαι έξω όλο το βράδυ για να ερευνήσω ενώ κοιμόσουν. 290 00:18:59,919 --> 00:19:02,672 Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να το καθαρίσεις Πύργος του τρόμου ή το τούνελ της αγάπης. 291 00:19:02,880 --> 00:19:04,423 Θέλεις να μάθεις τι έμαθα ή όχι; 292 00:19:04,590 --> 00:19:05,925 Τι ανακάλυψες; 293 00:19:06,551 --> 00:19:09,136 Τίποτα, αλλά… Τίποτα συγκεκριμένο. 294 00:19:09,262 --> 00:19:10,805 Αλλά νομίζω ότι έχω κάτι. 295 00:19:11,013 --> 00:19:13,849 Ήταν το μαχαίρι του Ινδού αρχηγού που χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία, σωστά; 296 00:19:13,975 --> 00:19:15,685 Έτσι αποφάσισα να τον ελέγξω. 297 00:19:15,768 --> 00:19:17,520 Τον ακολούθησα όλη τη νύχτα, 298 00:19:17,603 --> 00:19:19,313 γιατί φώναζε και ουρλιάζοντας, 299 00:19:19,397 --> 00:19:22,817 και τρέχει μέσα και έξω από τις σκηνές και τα τρέιλερ όλων. 300 00:19:22,942 --> 00:19:25,486 Και μετά θα έβγαινε κρυφά πίσω από μερικά από τα άλλα παιδιά 301 00:19:25,570 --> 00:19:27,071 και απλώς τους έβλεπε. 302 00:19:27,154 --> 00:19:29,407 Και μετά έρχεται το περίεργο μέρος. 303 00:19:31,367 --> 00:19:33,452 Τι περίεργο μέρος; 304 00:19:33,536 --> 00:19:36,163 Ήταν πανσέληνος χθες το βράδυ, σωστά; 305 00:19:36,247 --> 00:19:39,166 Αυτός ο τύπος πάει πίσω το λούνα παρκ 306 00:19:39,250 --> 00:19:42,461 κάθεται στο γρασίδι, κοιτάζει το φεγγάρι... 307 00:19:42,545 --> 00:19:45,381 Είστε έτοιμοι για αυτό; Και αρχίζει να τραγουδάει όπερα. 308 00:19:45,464 --> 00:19:47,049 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι ο τύπος μας. 309 00:19:47,800 --> 00:19:49,802 Επειδή τραγουδούσε όπερα; 310 00:19:50,261 --> 00:19:53,222 Ήταν κοντά στη σκηνή όταν το πήρε ο Ρόμπιν Γκάθρι. 311 00:19:53,306 --> 00:19:56,017 Λοιπόν, το ίδιο ήταν και μια ντουζίνα άλλοι άνθρωποι. Και δεν είδαν τίποτα. 312 00:19:56,100 --> 00:19:57,476 Ήταν πολύ απασχολημένοι παρακολουθώντας το κόλπο. 313 00:19:57,560 --> 00:20:00,104 Ρικ, απλά γιατί αυτός ο τύπος τραγουδάει όπερα στην πανσέληνο 314 00:20:00,187 --> 00:20:01,731 δεν σημαίνει ότι είναι ο δολοφόνος μας. 315 00:20:02,523 --> 00:20:04,317 Είναι προβάδισμα. Τι έχεις; 316 00:20:04,525 --> 00:20:06,444 - Τίποτα. - Ω. 317 00:20:06,527 --> 00:20:09,280 Εκτός από πολλές κουβέντες για μυστηριώδη ατυχήματα. 318 00:20:09,363 --> 00:20:11,407 Θέλω να πω, αυτό είναι το χειρότερη περίπτωση, Ρικ. 319 00:20:11,490 --> 00:20:13,075 Δεν υπάρχει τίποτα να συνεχιστεί. 320 00:20:13,159 --> 00:20:15,536 Απλά πρέπει... Πρέπει είδος ανάμειξης 321 00:20:15,661 --> 00:20:17,997 και εξοικειωθείτε με τους ανθρώπους μέχρι να σε εμπιστευτούν. 322 00:20:18,080 --> 00:20:21,667 Και τότε, ίσως τότε, κάποιος θα αφήσω κάτι να γλιστρήσει, 323 00:20:21,751 --> 00:20:23,252 και τα πήρες. 324 00:20:23,377 --> 00:20:25,004 Λέγεται βαθιά κάλυψη. 325 00:20:25,087 --> 00:20:27,923 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 326 00:20:28,049 --> 00:20:29,300 Αυτό είναι υπέροχο. 327 00:20:29,383 --> 00:20:31,886 Εκτός από τον Inky Gilbert δεν έχει πολύ καιρό. 328 00:20:32,178 --> 00:20:33,804 ξέρω. 329 00:20:34,055 --> 00:20:35,556 Τι έχεις στο μυαλό σου; 330 00:20:37,808 --> 00:20:43,314 Λοιπόν, επιταχύνουμε τη διαδικασία. Παίρνουμε τον έλεγχο. 331 00:20:43,939 --> 00:20:45,232 Πως; 332 00:20:45,316 --> 00:20:49,236 Όχι, περίμενε λίγο. Που πάτε; 333 00:20:49,403 --> 00:20:52,239 Είμαστε ιστορία, Inky. Έχουμε φύγει. 334 00:20:52,365 --> 00:20:54,617 Όχι, όχι! 335 00:20:54,992 --> 00:20:57,870 Όχι, Όχι. Δεν μπορείς να φύγεις, δεν μπορείς. 336 00:20:57,995 --> 00:20:59,914 Είμαστε, και δεν μπορείτε να μας σταματήσετε. 337 00:20:59,997 --> 00:21:00,956 Αλλά γιατί; 338 00:21:01,165 --> 00:21:03,042 Γιατί πρέπει να φάμε. 339 00:21:03,250 --> 00:21:05,294 Ναι, και αγοράστε ξυραφάκια. 340 00:21:05,419 --> 00:21:08,172 Αλλά, παιδιά, τι γίνεται με την παράσταση; 341 00:21:08,673 --> 00:21:10,758 Κρις, είμαστε οικογένεια. 342 00:21:11,133 --> 00:21:13,219 Μια διαλυμένη οικογένεια, ο Inky. 343 00:21:13,969 --> 00:21:16,222 Θα πάρω τα λεφτά, το υπόσχομαι. 344 00:21:16,430 --> 00:21:18,140 Δεν είναι μόνο τα λεφτά. 345 00:21:18,224 --> 00:21:20,559 Αυτό το καρναβάλι δεν είναι πλέον ασφαλές. 346 00:21:20,643 --> 00:21:23,938 Δεν θέλουμε να πάμε, αλλά αυτό είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι. 347 00:21:24,063 --> 00:21:25,690 Αντίο, Inky. 348 00:21:26,232 --> 00:21:28,442 Παρακαλώ μην φύγετε. 349 00:21:29,026 --> 00:21:31,362 Κρις, Τσαρλς. 350 00:21:32,613 --> 00:21:35,449 Δεν θα είναι σαν το Hackensack. 351 00:21:35,783 --> 00:21:38,119 Ορίστε πολλοί ύποπτοι, Τόμας. 352 00:21:43,082 --> 00:21:45,042 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 353 00:21:45,126 --> 00:21:48,254 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι απλά υπέροχο. Γεια, Γκίλμπερτ. 354 00:21:55,886 --> 00:21:57,930 Mike Janes Amusements έχει συμβόλαιο 355 00:21:57,972 --> 00:21:59,473 με το Inky Gilbert Carnival. 356 00:21:59,557 --> 00:22:01,308 Τώρα, προφανώς, δεν υπάρχει ένα. 357 00:22:01,517 --> 00:22:02,977 Ο διάολος δεν υπάρχει. 358 00:22:03,185 --> 00:22:04,270 Πώς έτσι; 359 00:22:04,478 --> 00:22:06,981 Απλώς ανοίγεις τις πύλες στις 11:00, κ. Janes. 360 00:22:07,231 --> 00:22:09,692 Η παράσταση θα συνεχιστεί. 361 00:22:09,942 --> 00:22:12,027 Αυτό πρέπει να δω. 362 00:23:05,998 --> 00:23:10,002 Είναι άνθρωπος ή είναι ζώο; 363 00:23:10,085 --> 00:23:13,547 Μόλις τέσσερα bits θα αφήσουν αποφασίζεις μόνος σου. 364 00:23:13,631 --> 00:23:17,301 Δείτε τον Geek να πίνει ανθρώπινο αίμα. 365 00:23:17,426 --> 00:23:20,930 Θα διψάσει το ζώο του σβήσει ποτέ; 366 00:23:21,013 --> 00:23:26,519 Δείτε τι συμβαίνει όταν ζωντανά τρωκτικά απελευθερώνονται στο κλουβί του. 367 00:23:26,644 --> 00:23:31,732 Το Geek! Το Geek! Το Geek! Ερχομαι. 368 00:23:35,069 --> 00:23:37,363 Ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε. 369 00:23:37,571 --> 00:23:40,324 Υπάρχει διασκέδαση για όλους. 370 00:24:01,136 --> 00:24:02,680 Μου έφτανε αυτό. 371 00:24:02,888 --> 00:24:04,431 Έλα, πού είναι όλα το σαρκικό σου πνεύμα; 372 00:24:04,515 --> 00:24:05,766 Πού είναι οι πελάτες σας; 373 00:24:05,850 --> 00:24:07,601 Και τι γίνεται με επιτάχυνση της διαδικασίας; 374 00:24:07,685 --> 00:24:09,562 - Έχω μια νέα θεωρία. - Ναι, τι είναι αυτό; 375 00:24:09,728 --> 00:24:12,815 Αυτός που αντέχει να κερδίσει τα περισσότερα αν-Inky-goes-under theory. 376 00:24:13,023 --> 00:24:18,612 Αλληλούια! Αλληλούια! Αλληλούια! Σωθήκαμε! 377 00:24:18,821 --> 00:24:20,781 Μπαμπά, τι είσαι μιλάμε για; 378 00:24:20,865 --> 00:24:24,577 Ο Inky Gilbert Το ταξιδιωτικό καρναβάλι ζει! 379 00:24:24,743 --> 00:24:26,194 Μπαμπά, ξέρω ότι τα πήγαμε καλά, 380 00:24:26,287 --> 00:24:28,914 αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι προσπάθεια εκτός αν είμαστε σε πλήρη ισχύ. 381 00:24:28,998 --> 00:24:30,666 Είμαστε, ή θα είμαστε. 382 00:24:30,749 --> 00:24:32,835 Αφού προσλάβω όλους πίσω αύριο το πρωί. 383 00:24:32,918 --> 00:24:36,714 Κυρίες και κύριοι, τους μισθούς σας. 384 00:24:46,015 --> 00:24:48,100 Τόσο για τη νέα μου θεωρία. 385 00:24:48,183 --> 00:24:50,603 Αλλά έξω από τις στάχτες του μεγάλωσε άλλο. 386 00:24:55,816 --> 00:24:59,111 Ομολογουμένως, κρυφά στο γραφείο του πελάτη σας 387 00:24:59,194 --> 00:25:02,698 Ο δεν ήταν ο πιο υποδειγματικός τεχνικές ιδιωτικής έρευνας. 388 00:25:02,781 --> 00:25:04,700 Αλλά και πάλι, όταν δεν έχετε δυνητικούς πελάτες, 389 00:25:04,783 --> 00:25:08,412 το να είσαι υποδειγματικός δεν είναι τόσο σημαντικό ως να φτάσουμε στην αλήθεια. 390 00:25:09,121 --> 00:25:11,415 Ανεξάρτητα από το πού μπορεί να βρίσκεται. 391 00:25:19,173 --> 00:25:20,466 Γεια σου, Magnum. 392 00:25:24,386 --> 00:25:25,804 Περνώντας μέσα από τα βιβλία; 393 00:25:27,932 --> 00:25:29,892 Βλέπω ότι γνώρισες τον Waldo. 394 00:25:29,975 --> 00:25:34,146 Πες γεια, Γουόλντο. «Γεια, Μάγκνουμ. 395 00:25:34,229 --> 00:25:36,190 «Βρείτε κάτι ενδιαφέρον;» 396 00:25:36,273 --> 00:25:38,192 Ναι, το έκανα. 397 00:25:39,068 --> 00:25:40,778 Αφήστε με να μαντέψω. 398 00:25:41,737 --> 00:25:44,323 Δεν μπορούσες να βρεις τίποτα συγκεκριμένα για τη δολοφονία του Ρόμπιν, 399 00:25:44,406 --> 00:25:48,077 έτσι ξεκίνησε το αναξιόπιστο μυαλό σου αναζητώντας άλλα κίνητρα. 400 00:25:48,452 --> 00:25:51,789 Το μη συναισθηματικό είδος, το βασικό είδος. Όπως... 401 00:25:53,040 --> 00:25:54,833 οικονομικά. 402 00:25:55,459 --> 00:26:00,798 Σίγουρα, έχετε ακούσει για τα ατυχήματα και ατυχίες που είχα. 403 00:26:00,881 --> 00:26:03,133 Άρχισες λοιπόν να αναρωτιέσαι, 404 00:26:04,426 --> 00:26:07,137 «Γεια, ίσως ο παλιός lnky φτιάχνει λίγη ζύμη στη συμφωνία. 405 00:26:07,846 --> 00:26:10,724 Δεν μπορεί να βγάζει χρήματα αυτού του τριτοκλασάτου καρναβαλιού. 406 00:26:11,392 --> 00:26:15,604 Ίσως προσπαθεί να το βγάλει των ασφαλιστικών εταιρειών. 407 00:26:17,231 --> 00:26:18,649 Πώς τα πάει;» 408 00:26:18,857 --> 00:26:20,901 Τα πας υπέροχα. Συνεχίζω. 409 00:26:20,985 --> 00:26:23,612 Θα το κάνω γιε μου. θα. 410 00:26:23,904 --> 00:26:28,200 Αλλά εδώ είναι που είσαι ύποπτος μικρό μυαλό και πραγματικότητα μέρος εταιρεία. 411 00:26:28,617 --> 00:26:31,328 Δεν παίρνω κόκκινο σεντ για οποιοδήποτε από αυτά τα ατυχήματα. 412 00:26:33,330 --> 00:26:35,165 Το μόνο που πήρα ήταν υψηλότερα ασφάλιστρα, 413 00:26:35,749 --> 00:26:38,043 σημαντικά υψηλότερο. 414 00:26:39,712 --> 00:26:42,381 Πεθαίνω εδώ, Μάγκνουμ, κι εσύ προσπαθώντας να φτυαρίσει τη βρωμιά στο φέρετρο 415 00:26:42,464 --> 00:26:44,049 πριν καν πέσει στο έδαφος. 416 00:26:45,342 --> 00:26:47,344 Είναι καλή σκέψη, όμως. 417 00:26:48,429 --> 00:26:51,390 Πρέπει να σε θαυμάζω με έναν περίεργο τρόπο. 418 00:26:51,473 --> 00:26:54,893 Ο Χίγκινς είχε δίκιο. Έστειλε τα καλύτερα. 419 00:26:55,936 --> 00:26:58,605 Το είπε αυτό; Το καλύτερο; 420 00:26:59,134 --> 00:27:00,774 Πρέπει να ξέρεις να τον διαβάζεις. 421 00:27:01,817 --> 00:27:03,444 Τελειώσατε όλοι εδώ; 422 00:27:03,527 --> 00:27:09,033 Έτσι μπορούμε να κοιμηθούμε λίγο και να ξεκινήσουμε πάλι αύριο το πρωί; 423 00:27:09,158 --> 00:27:10,576 Α, μόνο ένα λεπτό. 424 00:27:10,659 --> 00:27:12,369 Μπορείτε να με βοηθήσετε να διορθώσω 425 00:27:12,453 --> 00:27:14,413 Το σιδερένιο μαχαίρι του βασιλιά Αρθούρου στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 426 00:27:14,621 --> 00:27:17,958 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Inky. Δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ. 427 00:27:18,042 --> 00:27:22,421 Τι θα λέγατε να εξηγήσετε τα $10.000 μετρητά κατάθεση στον αποκριάτικο λογαριασμό; 428 00:27:25,591 --> 00:27:27,718 Ίσως έχω έναν σιωπηλό σύντροφο. 429 00:27:29,011 --> 00:27:31,305 καταλαβαίνεις στα καλαμάκια, Magnum. 430 00:27:31,388 --> 00:27:34,224 Και υποθέτω ότι το εκτιμώ, 431 00:27:35,642 --> 00:27:38,020 αλλά πού πήρα αυτά τα χρήματα δεν σας απασχολεί 432 00:27:38,103 --> 00:27:41,899 και δεν έχει απολύτως τίποτα κάνει με το θάνατο του Robin Guthrie. 433 00:27:42,357 --> 00:27:44,026 υπόσχομαι. 434 00:27:52,326 --> 00:27:56,413 Ω, Θεέ μου. Θα καλέσω ασθενοφόρο. 435 00:27:56,538 --> 00:27:58,248 - Ρικ; - Καλέστε την αστυνομία. 436 00:27:58,332 --> 00:27:59,833 Δεν έπρεπε να επιστρέψουμε ποτέ. 437 00:27:59,917 --> 00:28:02,711 - Ο αρχηγός είναι νεκρός. - Νομίζω ότι ο Ρικ είναι ζωντανός. 438 00:28:06,465 --> 00:28:07,716 Γεια σου. 439 00:28:18,936 --> 00:28:22,773 Θεέ μου, Μάγκνουμ, το έχεις ο λάθος ματωμένος κλόουν. 440 00:28:31,490 --> 00:28:33,158 - Ρικ; - Ρικ; 441 00:28:33,408 --> 00:28:34,785 Τι; 442 00:28:36,703 --> 00:28:38,539 Πώς νιώθεις; 443 00:28:39,348 --> 00:28:41,625 Αυτή είναι μια χαζή ερώτηση. 444 00:28:41,750 --> 00:28:45,212 Πώς θα σας φαινόταν αν κάποιος χτυπούσε είσαι πάνω από το κεφάλι με ένα σφυρί; 445 00:28:45,420 --> 00:28:47,464 Νιώθω σαν σκουπίδι. 446 00:28:48,090 --> 00:28:49,758 Ποιος είναι ο φίλος σου; 447 00:28:50,592 --> 00:28:52,302 Είναι απλά ο Χίγκινς. 448 00:28:52,386 --> 00:28:54,596 Έριξες μια ματιά στον τύπο ποιος σου το εκανε αυτο 449 00:28:55,097 --> 00:28:56,974 Όχι. 450 00:28:57,850 --> 00:29:00,352 Ακολουθούσα τον ύποπτο μου. 451 00:29:00,561 --> 00:29:01,937 Ο αρχηγός; 452 00:29:02,020 --> 00:29:03,647 Ναι, ο αρχηγός. 453 00:29:03,730 --> 00:29:06,191 Κουβαλούσε ένα από τα μαχαίρια του 454 00:29:06,275 --> 00:29:08,110 και κατευθύνεται προς το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 455 00:29:08,193 --> 00:29:10,320 Τον ακολούθησα λοιπόν μέσα. 456 00:29:11,405 --> 00:29:13,866 Ήταν όλα σκοτεινά και μετά... 457 00:29:14,074 --> 00:29:15,200 Τι; 458 00:29:15,909 --> 00:29:17,703 Δεν ξέρω. 459 00:29:18,495 --> 00:29:20,080 Τι είδες; 460 00:29:21,290 --> 00:29:25,169 Είδα μια τέταρτη Ιουλίου επίδειξη πυροτεχνημάτων 461 00:29:25,294 --> 00:29:29,715 και ένα εκατομμύριο αγγελάκια τραγουδώντας στο κεφάλι μου. 462 00:29:30,174 --> 00:29:33,760 Και υποθέτω τότε με χτύπησε. 463 00:29:33,969 --> 00:29:34,845 Ο αρχηγός; 464 00:29:36,013 --> 00:29:37,389 Ποιος άλλος; 465 00:29:38,640 --> 00:29:40,434 Ο αρχηγός είναι νεκρός, Ρικ. 466 00:29:42,644 --> 00:29:46,523 Ω. Καληνύχτα. 467 00:29:54,573 --> 00:29:55,991 Εντάξει. 468 00:29:56,116 --> 00:29:57,701 Γιατί ήσουν εκεί; 469 00:29:57,826 --> 00:29:59,912 Και γιατί είσαι ντυμένος με αυτό το ηλίθιο κοστούμι; 470 00:30:00,078 --> 00:30:02,414 Αυτό που έκανα εκεί έπρεπε να είναι προφανής, ακόμα και σε εσάς. 471 00:30:02,623 --> 00:30:04,458 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 472 00:30:04,517 --> 00:30:07,312 Με το να καραδοκεί και να κρυφώνει στις σκιές της μέσης; 473 00:30:07,419 --> 00:30:08,452 Αυτή είναι η δουλειά μου. 474 00:30:08,538 --> 00:30:10,589 Στο οποίο δεν ήσουν απόλυτα επιτυχημένη. 475 00:30:10,672 --> 00:30:12,090 Magnum, ήμουν προσπαθώντας μόνο να βοηθήσει. 476 00:30:12,299 --> 00:30:14,551 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Το κάνει ο Inky Gilbert. 477 00:30:14,760 --> 00:30:17,763 Ω, υπέροχα. Προερχόμενος από έναν τύπο με στολή κλόουν; 478 00:30:17,971 --> 00:30:19,723 Έλα, Χίγκινς, Πρέπει να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 479 00:30:19,806 --> 00:30:21,642 - Ενώ ο αριθμός των σωμάτων αυξάνεται. - Χίγκινς. 480 00:30:21,725 --> 00:30:23,435 Προφανώς, ο Αρχηγός είχε μια πολύ ισχυρή ιδέα 481 00:30:23,518 --> 00:30:25,437 του Ρόμπιν Γκάθρι δολοφόνος ήταν. 482 00:30:25,479 --> 00:30:27,481 Λοιπόν, αρχίζω να σκέφτομαι Κι εγώ. 483 00:30:27,689 --> 00:30:28,732 ΠΟΥ; 484 00:30:29,233 --> 00:30:31,276 Πιθανώς ο Inky Gilbert. 485 00:30:33,904 --> 00:30:37,407 Αυτό είναι το πιο αβάσιμο και παράλογο δήλωση που σε άκουσα ποτέ να κάνεις. 486 00:30:37,616 --> 00:30:39,409 Ο Ρικ χτυπήθηκε στο κεφάλι. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 487 00:30:39,618 --> 00:30:42,996 Χωρίς δικαιολογίες. Χίγκινς, το έχεις να εξετάσει το ενδεχόμενο. 488 00:30:43,080 --> 00:30:45,165 Κοίτα, πριν βρούμε Ο Ρικ και ο αρχηγός, 489 00:30:45,249 --> 00:30:47,501 Ο Ίνκι με έπιασε στο γραφείο του περνώντας από τα βιβλία του. 490 00:30:47,584 --> 00:30:48,543 Εσύ τι ήσουν; 491 00:30:48,752 --> 00:30:50,462 Χίγκινς, φαίνεσαι τρομερός. 492 00:30:51,046 --> 00:30:52,881 Γιατί πέρασες τα βιβλία του lnky; 493 00:30:52,965 --> 00:30:54,299 Θα φτάσω σε αυτό. 494 00:30:54,383 --> 00:30:56,927 Το θέμα είναι ότι ο Inky περπάτησε μέσα με ένα μεγάλο κλειδί μαϊμού, 495 00:30:57,010 --> 00:30:58,971 ωραίο αμβλύ όργανο. 496 00:30:59,054 --> 00:31:02,349 Είπε ότι έκανε μερικά επισκευαστικές εργασίες στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 497 00:31:02,557 --> 00:31:05,227 Έτσι ο Ίνκι σκότωσε τον αρχηγό και προσπάθησε να κάνει το ίδιο στον Ρικ; 498 00:31:05,352 --> 00:31:07,646 Αυτή είναι μια εικασία στην πιο αδύναμη. Πράγματι, συκοφαντικό. 499 00:31:07,771 --> 00:31:09,523 Ανάθεμα, Χίγκινς, είχε ένα κίνητρο. 500 00:31:09,731 --> 00:31:11,358 - Ποιο κίνητρο; - Χρήματα. 501 00:31:11,483 --> 00:31:12,818 Τι, ασφάλιση; 502 00:31:13,026 --> 00:31:15,529 Όχι ασφάλιση. Μου είπε την αλήθεια για αυτό. 503 00:31:15,612 --> 00:31:17,215 Αλλά το έμαθα από τα βιβλία του lnky 504 00:31:17,322 --> 00:31:19,283 ότι αν το καρναβάλι πάει κάτω, υπάρχει μια γλυκιά ρήτρα εξαγοράς 505 00:31:19,433 --> 00:31:20,909 από το Mike Janes Amusements. 506 00:31:20,993 --> 00:31:23,161 Ο Inky δεν θα εγκατέλειπε ποτέ το καρναβάλι. Είναι δικό του... 507 00:31:23,370 --> 00:31:25,080 Ζωή. Ναι, ξέρω. 508 00:31:25,163 --> 00:31:27,916 Φύλαξέ με ότι «ένα μεγάλο ευτυχισμένη οικογένεια». 509 00:31:29,710 --> 00:31:32,504 Από αυτή τη στιγμή, είσαι εκτός υπόθεσης. 510 00:31:33,088 --> 00:31:34,965 Όχι, δεν είμαι. 511 00:31:41,596 --> 00:31:43,974 Κι αν έδιναν καρναβάλι και δεν ήρθε κανείς; 512 00:31:44,057 --> 00:31:46,101 Υποθέτω ότι όλοι προχωρούν, 513 00:31:46,184 --> 00:31:48,895 αφήνοντας πίσω πολλά όνειρα και ψευδαισθήσεις 514 00:31:48,979 --> 00:31:50,564 και κολλώδη περιτυλίγματα καραμέλας. 515 00:31:50,731 --> 00:31:52,649 Αλλά σε αυτή την περίπτωση έχει επίσης μείνει πίσω 516 00:31:52,733 --> 00:31:54,901 το μάλλον κολλώδες θέμα δύο πτωμάτων 517 00:31:54,985 --> 00:31:57,070 και ένα ενδεχομένως κατεστραμμένη φιλία. 518 00:31:57,154 --> 00:31:59,531 Αλλά παρόλα αυτά, Δεν πήγαινα πουθενά. 519 00:31:59,990 --> 00:32:03,577 Γεια σου. Αυτό κοστίζει φίλε. 520 00:32:06,413 --> 00:32:09,875 Αλλά μετά, δεν θα πετύχει μεγάλη διαφορά πάντως. 521 00:32:10,167 --> 00:32:11,501 Τι εννοείς; 522 00:32:14,588 --> 00:32:17,049 Θα φύγουμε όλοι σύντομα. 523 00:32:30,479 --> 00:32:33,357 Νομίζω ότι μόλις κέρδισες τον εαυτό σου έναν γεμιστό δεινόσαυρο. 524 00:32:34,983 --> 00:32:36,651 Κόλαση, ζούμε σε ένα. 525 00:32:37,110 --> 00:32:40,530 Ο Inky θέλει να σε δει. Θα το φροντίσω εδώ. 526 00:32:56,046 --> 00:32:57,339 Ναι; 527 00:33:00,634 --> 00:33:01,927 Ω. 528 00:33:03,970 --> 00:33:06,598 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να σε αφήσω να φύγεις, Μάγκνουμ. 529 00:33:06,723 --> 00:33:10,352 Κλείνουμε αύριο το βράδυ. Ευγενική προσφορά του κ. Janes. 530 00:33:10,852 --> 00:33:12,979 Δεν είμαι λάτρης, θυμάσαι; 531 00:33:13,105 --> 00:33:15,899 Έχω άλλη δουλειά να κάνω και Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 532 00:33:16,691 --> 00:33:18,568 Ω, ναι, είσαι. 533 00:33:18,777 --> 00:33:22,280 Ο Χίγκινς τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. Αυτό είναι για αυτόν. 534 00:33:22,364 --> 00:33:24,157 Είσαι από εδώ από τώρα. 535 00:33:24,241 --> 00:33:26,243 Η αστυνομία θα συνεχίσει την έρευνά τους. 536 00:33:26,326 --> 00:33:27,494 Και εγώ το ίδιο. 537 00:33:27,661 --> 00:33:30,580 Όχι στο καρναβάλι μου. Όχι όσο το έχω ακόμα. 538 00:33:30,664 --> 00:33:32,541 Διαβάστε το πίσω μέρος του εισιτηρίου σας, 539 00:33:32,624 --> 00:33:35,293 το μέρος όπου έχω το δικαίωμα να αρνηθεί την είσοδο σε κανέναν. 540 00:33:35,669 --> 00:33:37,671 Δεν θα είναι τόσο εύκολο, Inky. 541 00:33:37,754 --> 00:33:39,214 Πληγώθηκε και ο φίλος μου. 542 00:33:39,381 --> 00:33:41,133 Σώσε μου τα φτηνά μελοδραματικά. 543 00:33:41,216 --> 00:33:43,885 Νιώθω τόσο άσχημα για τον Ρικ όπως κάνεις. 544 00:33:45,011 --> 00:33:49,015 Και νιώθω πολύ χειρότερα για τον Ρόμπιν και τον αρχηγό, 545 00:33:51,143 --> 00:33:54,312 αλλά αυτός είναι ο πρώτος αγώνας από τη ζωή μου που έχασα ποτέ. 546 00:33:54,438 --> 00:33:57,983 Και το άθλιο είναι Έχω αρχίσει να το συνηθίζω. 547 00:33:58,316 --> 00:34:01,153 Αρχίζω κι εγώ για να συνηθίσει το γεγονός 548 00:34:01,236 --> 00:34:03,447 ότι αυτές οι δολοφονίες δεσμεύτηκαν αποκλειστικά 549 00:34:03,530 --> 00:34:05,240 να με διώξουν από την επιχείρηση. 550 00:34:05,323 --> 00:34:06,867 Και αν ήσουν ένας τόσο σπουδαίος ντετέκτιβ, 551 00:34:06,950 --> 00:34:09,661 ίσως εκεί είναι έπρεπε να είχες ξεκινήσει, 552 00:34:10,245 --> 00:34:12,330 αντί για εμένα και τους ανθρώπους μου. 553 00:34:12,581 --> 00:34:13,957 Μιλάς για την Τζέινς; 554 00:34:14,791 --> 00:34:16,585 Δεν κατονομάζω ονόματα. 555 00:34:16,668 --> 00:34:19,337 Έλεγξα την Τζέινς. Έχει ένα αεροστεγές άλλοθι, 556 00:34:19,421 --> 00:34:21,882 και αν θέλετε να μιλήσουμε για κίνητρο, δεν έχει. 557 00:34:22,007 --> 00:34:24,342 Θα χάσει λεφτά με αυτό το καρναβάλι. 558 00:34:24,968 --> 00:34:26,511 Όπως και εγώ. 559 00:34:28,889 --> 00:34:31,057 Μόνο που θα χάσω πολλά περισσότερα. 560 00:34:33,351 --> 00:34:35,729 Τώρα φύγε από εδώ, Μάγκνουμ, 561 00:34:36,771 --> 00:34:40,400 υπάρχουν αρκετές καρακάξες τριγύρω και ο αέρας βρωμάει. 562 00:34:44,863 --> 00:34:48,492 Μια καλή φιλία είναι συνήθως μια οντότητα που είναι δύσκολο να διατηρηθεί. 563 00:34:48,658 --> 00:34:51,161 Πρέπει να υπάρχει μια κοινότητα συμφερόντων, 564 00:34:51,244 --> 00:34:53,580 απόλαυση της εταιρείας του άλλου, 565 00:34:53,705 --> 00:34:55,916 και μια εκτίμηση των διαφορών του άλλου. 566 00:34:55,999 --> 00:34:59,503 Αλλά αν αυτά τα στοιχεία δεν είναι πραγματικά υπάρχουν σε μεγάλες ποσότητες, 567 00:34:59,586 --> 00:35:03,215 πρέπει να υπάρχει ένα υποκείμενο βάση της ειλικρίνειας και της αλήθειας. 568 00:35:03,340 --> 00:35:05,926 Αλλά ίσως αυτή τη φορά η αλήθεια ήταν κάτι 569 00:35:06,051 --> 00:35:07,552 Ο Χίγκινς δεν ήθελε να δει 570 00:35:07,636 --> 00:35:09,471 λόγω της φιλίας του με Inky. 571 00:35:09,679 --> 00:35:11,640 Αλλά λόγω μου φιλία με τον Χίγκινς, 572 00:35:11,765 --> 00:35:14,392 ήταν κάτι που έπρεπε να δει. 573 00:35:20,857 --> 00:35:22,442 Χίγκινς. 574 00:35:24,569 --> 00:35:28,782 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που σου φώναξα χθες το βράδυ στο νοσοκομείο. 575 00:35:35,063 --> 00:35:38,083 Καταλαβαίνω τον δεσμό που μοιράζεστε εσείς και ο Inky, 576 00:35:38,542 --> 00:35:41,086 και εκτιμώ τι σημαίνει, 577 00:35:41,419 --> 00:35:44,047 και εκτιμώ την πίστη σου σε αυτόν. 578 00:35:44,631 --> 00:35:47,217 Ω, ναι, το έμαθα από τον α φίλος του T.C. στην τράπεζα 579 00:35:47,300 --> 00:35:50,470 ότι τα χρήματα που κρατούσαν το καρναβάλι και το Inky είναι από εσάς. 580 00:35:51,846 --> 00:35:55,016 Μετατροπή λίρες στερλίνας από τη βρετανική τράπεζά σας. 581 00:35:57,602 --> 00:35:59,354 Όμως, Χίγκινς. 582 00:35:59,437 --> 00:36:03,817 Δεν μπορείς να κρίνεις έναν άντρα από ένα περιστατικό στη ζωή του. 583 00:36:03,900 --> 00:36:06,403 Πρέπει να δεις ολόκληρη την εικόνα, την ουσία του ποιος είναι. 584 00:36:06,486 --> 00:36:08,029 Τώρα, διάβολε, Χίγκινς, 585 00:36:08,113 --> 00:36:10,949 ίσως ο Inky να μην θέλει καν τα χρήματά σας ή τη βοήθειά μου, 586 00:36:11,032 --> 00:36:12,325 ή του καρναβαλιού. 587 00:36:12,409 --> 00:36:15,745 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; Ίσως το μόνο που θέλει είναι έξω. 588 00:36:19,374 --> 00:36:23,503 Το μόνο που λέω είναι, Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε. 589 00:36:27,173 --> 00:36:31,177 Το πάθος σου για την αλήθεια είναι αξιέπαινο, Magnum. 590 00:36:31,511 --> 00:36:34,347 Και, ναι, το εκτιμώ αυτό. 591 00:36:35,348 --> 00:36:38,351 Όμως, τελικά, είναι άστοχη. 592 00:36:38,643 --> 00:36:40,103 Γιατί; 593 00:36:41,438 --> 00:36:46,401 Γιατί ο Inky Gilbert μόλις βρέθηκε στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου στο γραφείο του. 594 00:36:56,386 --> 00:36:58,371 Συγγνώμη, Χίγκινς. 595 00:36:59,497 --> 00:37:02,125 Ξέρω ότι αυτό δεν σημαίνει πάρα πολλά αυτή τη στιγμή. 596 00:37:02,208 --> 00:37:04,210 Magnum, τα λόγια σου είναι περιττές. 597 00:37:04,336 --> 00:37:06,212 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 598 00:37:06,296 --> 00:37:07,839 Εσείς; 599 00:37:07,943 --> 00:37:11,154 Ο Inky μου είπε ότι είπες του έστελνες τα καλύτερα. 600 00:37:13,136 --> 00:37:15,347 Εκτός ίσως θα έπρεπε ήταν και λίγο πιο γρήγορος. 601 00:37:15,430 --> 00:37:19,100 Προς το παρόν, νεκροτομές και η αυτοκαταγγελία είναι άσχετα. 602 00:37:19,309 --> 00:37:21,144 Αυτό δεν είναι αυτοκαταγγελία. Δεν είναι νεκροτομή. 603 00:37:21,311 --> 00:37:22,395 Έχει τελειώσει. 604 00:37:22,520 --> 00:37:24,022 Όχι, δεν είναι. 605 00:37:24,230 --> 00:37:27,400 Γιατί να γυρίσω πίσω; Ο nky είναι νεκρός, το καρναβάλι τελείωσε. 606 00:37:27,817 --> 00:37:29,903 Δεν πάω στο καρναβάλι, όχι μόνο ακόμα. 607 00:37:29,986 --> 00:37:31,321 Αλλά επιστρέφω. 608 00:37:31,655 --> 00:37:32,989 Οπου; 609 00:37:33,198 --> 00:37:35,075 Πάω στο ένα μέρος και τη μια φορά 610 00:37:35,147 --> 00:37:38,109 δεν το έχεις αναφέρει ποτέ σε όλα τις περιπλανήσεις σας ή τα απομνημονεύματά σας. 611 00:37:38,203 --> 00:37:40,747 Βόρεια Αφρική, Αύγουστος του '42. 612 00:37:49,589 --> 00:37:51,424 Κρις, Τσαρλς. 613 00:37:52,217 --> 00:37:53,551 Ο Γκας είναι ακόμα τριγύρω; 614 00:37:53,635 --> 00:37:54,761 Πού θα πάει; 615 00:37:55,011 --> 00:37:56,429 Ο Γκας είναι μέσα. 616 00:37:57,263 --> 00:37:59,808 Ευχαριστώ. Καλή τύχη. 617 00:38:00,558 --> 00:38:02,060 Ευχαριστώ. 618 00:38:06,856 --> 00:38:08,858 Υπάρχει κάτι ανησυχητικό και λυπηρό 619 00:38:08,942 --> 00:38:11,277 όταν βλέπεις κάτι έξω από το κανονικό του στοιχείο. 620 00:38:11,361 --> 00:38:14,239 Σαν ένα ψάρι που αλώνει αβοήθητο στο κατάστρωμα ενός σκάφους, 621 00:38:14,322 --> 00:38:17,867 ή εκείνα τα σαράκι που δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχει ένας άλλος κόσμος εκεί έξω, 622 00:38:17,951 --> 00:38:20,870 ή πολύ λιγότερο έχουν την ικανότητα να ανταπεξέλθεις σε αυτό. 623 00:38:25,500 --> 00:38:27,794 Αλλά τουλάχιστον έκαναν την επιλογή. 624 00:38:28,237 --> 00:38:30,922 Κάπως, είχα το νιώθοντας ότι ο Γκας Ζίμερ 625 00:38:31,047 --> 00:38:33,466 δεν είχα τέτοιου είδους επιλογές. 626 00:38:56,781 --> 00:38:58,616 Και όταν δεν έχετε επιλογές, 627 00:38:58,700 --> 00:39:02,245 μπορείτε είτε να κλάψετε για βοήθεια, ή φυσήξτε ψηλά. 628 00:39:02,746 --> 00:39:05,206 Ίσως έπρεπε να είχα ακούσει Η κραυγή του Γκας για βοήθεια, 629 00:39:05,290 --> 00:39:07,125 αλλά υπήρχαν τόσες άλλες φωνές. 630 00:39:07,208 --> 00:39:09,878 του Inky, του Higgins, του αρχηγού, Mike Janes', Audrey's. 631 00:39:10,712 --> 00:39:12,964 Αλλά άκουγα τώρα. 632 00:39:13,047 --> 00:39:14,966 Ήλπιζα μόνο να μην ήταν πολύ αργά. 633 00:39:18,553 --> 00:39:20,805 Ψάχνετε για κάτι; 634 00:39:22,182 --> 00:39:24,100 Όχι πια. 635 00:39:24,267 --> 00:39:26,102 Βρήκα αυτό που ψάχνω. 636 00:39:26,436 --> 00:39:28,271 Είσαι στα πράγματά μου. 637 00:39:28,563 --> 00:39:31,691 Ναι, ήμουν Ντόναλντ. 638 00:39:32,025 --> 00:39:33,818 Το όνομα είναι Γκας. 639 00:39:34,486 --> 00:39:36,613 Όχι πριν από 44 χρόνια, δεν ήταν. 640 00:39:36,696 --> 00:39:38,615 Πριν από σαράντα τέσσερα χρόνια στη Βόρεια Αφρική, 641 00:39:39,073 --> 00:39:40,950 ήταν ο Ντόναλντ. 642 00:39:41,201 --> 00:39:43,328 Όταν ήσουν εσύ και ο αδερφός σου πολεμώντας δίπλα σε έναν Άγγλο 643 00:39:43,411 --> 00:39:46,289 ονόματι Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς. Εκεί κάηκες. 644 00:39:47,165 --> 00:39:49,292 Δεν υπήρξε φωτιά στο Decatur, όχι παιδιά. 645 00:39:49,667 --> 00:39:51,586 Στο διάολο δεν υπήρχε. 646 00:39:51,795 --> 00:39:54,172 Οι πυροσβέστες μου έδωσαν ένας έπαινος. 647 00:39:54,255 --> 00:39:55,799 Είναι κάπου εδώ. 648 00:39:55,965 --> 00:39:57,967 Α, δεν νομίζω. 649 00:39:58,301 --> 00:40:01,221 Μάλλον κάποιου είδους από γραφικό λάθος, σωστά; 650 00:40:01,304 --> 00:40:04,516 Κάποιος γιατροί θάβει το πραγματικός Gus Zimmer με το όνομά σου. 651 00:40:04,766 --> 00:40:07,894 Το όνομα που είναι σε αυτό Purple Heart, ετικέτες του σκύλου σας. 652 00:40:08,728 --> 00:40:10,271 Ντόναλντ Γκίλμπερτ. 653 00:40:12,690 --> 00:40:14,150 Γιατί το έκανες; 654 00:40:14,776 --> 00:40:16,361 Γιατί; 655 00:40:18,321 --> 00:40:20,782 Με ρωτάς γιατί; 656 00:40:26,412 --> 00:40:29,290 Υπάρχει αρκετό φως εδώ. Ρίξτε μια καλή ματιά. 657 00:40:32,794 --> 00:40:35,547 Είχα μια αρραβωνιαστικιά και μια δουλειά να επιστρέψω στο. 658 00:40:36,506 --> 00:40:38,883 Όταν έβγαλα τους επιδέσμους και κοίταξα στον καθρέφτη, 659 00:40:38,967 --> 00:40:40,760 Ήξερα ότι ήταν δεν θα γίνει ποτέ. 660 00:40:41,803 --> 00:40:44,472 δεν ήθελα να βάλει κανέναν 661 00:40:44,597 --> 00:40:47,433 η θλίψη του να πρέπει κοίτα με και χαμογέλα 662 00:40:47,517 --> 00:40:52,897 και προσπαθήστε να είστε γενναίοι και προσπαθήστε να κρατήσετε από εμετό την ίδια στιγμή. 663 00:40:54,941 --> 00:40:57,527 Έτσι αποδείχτηκε πολύ καλύτερα για μένα 664 00:40:57,610 --> 00:41:00,363 απλά για να είμαι ο Γκας Ζίμερ. 665 00:41:00,738 --> 00:41:05,201 Χωρίς ταλαιπωρίες. Χωρίς κρίμα. Μόνο ένα μάτσο από πριονίδια και φτηνά γέλια. 666 00:41:09,914 --> 00:41:13,585 Έπρεπε να το δεις το βλέμμα του lnky 667 00:41:13,710 --> 00:41:16,045 όταν εμφανίστηκα λίγα χρόνια αργότερα. 668 00:41:16,379 --> 00:41:18,965 Επιστροφή από τους νεκρούς. 669 00:41:20,717 --> 00:41:23,970 Θα το πω για αυτόν, όμως, ήταν καλός αδερφός. 670 00:41:24,053 --> 00:41:26,973 Με φρόντισε. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 671 00:41:27,181 --> 00:41:28,808 Τότε γιατί τον σκότωσες; 672 00:41:31,060 --> 00:41:33,271 Ποιος είπε ότι τον σκότωσα; 673 00:41:33,521 --> 00:41:36,858 Η ρήτρα εξαγοράς στο συμβόλαιο της lnky με τον Mike Janes Amusements. 674 00:41:37,066 --> 00:41:39,152 Ο Γκας Ζίμερ παίρνει την ανταμοιβή το γεγονός του θανάτου του lnky. 675 00:41:39,235 --> 00:41:41,195 Είσαι ο σιωπηλός σύντροφος. 676 00:41:46,367 --> 00:41:49,329 Τώρα, τι θα έκανε ένας geek θελεις με λεφτα? 677 00:41:50,622 --> 00:41:52,040 Λοιπόν, 678 00:41:52,665 --> 00:41:55,376 ίσως κάποιο είδος πραγματικής ζωής. 679 00:41:56,169 --> 00:41:58,922 Κάποιο είδος ζωής όπου εσύ δεν χρειάζεται να γκρινιάζετε και να γκρινιάζετε 680 00:41:59,047 --> 00:42:02,008 και κυνηγάς ζωντανούς αρουραίους τριγύρω τρεις φορές την ημέρα. 681 00:42:02,258 --> 00:42:04,844 Κάποιο είδος ζωής όπου μπορείς ενοικίαση διαμερίσματος, παρακολούθηση τηλεόρασης, 682 00:42:04,969 --> 00:42:07,472 προσποιήσου ότι είσαι ακριβώς σαν όλοι οι άλλοι. 683 00:42:09,098 --> 00:42:11,267 Ήθελες να βγούμε, Ντόναλντ. 684 00:42:11,434 --> 00:42:14,854 Ξεκίνησες με τα ατυχήματα, προσπαθώντας να πείσει τον Inky να πουλήσει. 685 00:42:15,355 --> 00:42:17,649 Αλλά ο Inky ήταν σκληρός, και κλιμακώσατε. 686 00:42:19,525 --> 00:42:21,235 Δεν έπρεπε να σκοτώσεις. 687 00:42:21,653 --> 00:42:23,947 Πώς το ξέρεις αυτό; 688 00:42:26,407 --> 00:42:29,035 Είσαι πολύ καλός εικαστικός, 689 00:42:29,369 --> 00:42:32,080 αλλά δεν ξέρεις πώς είναι πραγματικά. 690 00:42:32,205 --> 00:42:34,666 Και εκτός αν καταπιείς ένα κουβά φωτιά 691 00:42:34,749 --> 00:42:38,962 προσπαθώντας να σώσει κάποιο έξαλλο τρελός κάποια μέρα, ποτέ δεν θα γίνεις. 692 00:42:40,171 --> 00:42:42,048 τι λες; Χίγκινς; 693 00:42:42,173 --> 00:42:44,884 Όχι, όχι Χίγκινς. Ο αδερφός μου, ο Ίνκι. 694 00:42:45,134 --> 00:42:46,594 Αυτός έσπασε. 695 00:42:46,886 --> 00:42:50,431 Ήταν πολύ κουρασμένος ή πολύ τρελός, Δεν ξέρω. Αλλά έσπασε. 696 00:42:50,556 --> 00:42:53,810 Απογειώθηκε τρέχοντας ευθεία σε μια εχθρική φωλιά πολυβόλων. 697 00:42:53,893 --> 00:42:56,354 φλέγοντας μακριά, και έπρεπε να τον βγάλω έξω. 698 00:42:56,437 --> 00:43:00,316 Αντί όμως να καταλήξει ο νεκρός ήρωας, πρέπει να είμαι αυτός. 699 00:43:01,025 --> 00:43:02,819 Πού ήταν ο Χίγκινς; 700 00:43:03,361 --> 00:43:06,489 Κρατούσε τη θέση του. Ακολουθούσε εντολές. 701 00:43:06,572 --> 00:43:08,825 Έκανε ακριβώς τι έπρεπε να κάνει. 702 00:43:09,075 --> 00:43:10,451 Ίσως δεν το πιστεύει. 703 00:43:10,994 --> 00:43:12,704 Ποιος νοιάζεται; 704 00:43:12,870 --> 00:43:15,206 Δεν πειράζει πια. τελείωσε. 705 00:43:15,331 --> 00:43:17,291 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 706 00:43:20,253 --> 00:43:23,339 Πες μου κάτι. Πώς με διόρθωσες; 707 00:43:23,464 --> 00:43:26,467 Ήταν η ρήτρα εξαγοράς; 708 00:43:26,801 --> 00:43:28,302 Όχι. 709 00:43:28,553 --> 00:43:32,306 Δεν ξέρω, απλά πυροβόλησες πολύ καλό αυτό το τουφέκι. 710 00:43:35,685 --> 00:43:37,478 Έλα, πάμε. 711 00:43:39,605 --> 00:43:40,982 Οπου; 712 00:43:41,941 --> 00:43:43,943 Βρείτε μερικούς ανθρώπους ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 713 00:43:46,696 --> 00:43:48,406 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 714 00:43:49,699 --> 00:43:51,034 Θωμάς. 715 00:43:51,451 --> 00:43:52,869 Μην το κάνετε. Μείνε εκεί. 716 00:43:55,455 --> 00:43:59,208 Μπορεί να είμαι άσχημος, μπορεί να είμαι τρελός, 717 00:43:59,667 --> 00:44:02,462 αλλά δεν πάω σε κανένα νοσοκομείο. 718 00:44:07,008 --> 00:44:08,384 Που πάτε; 719 00:44:08,718 --> 00:44:10,261 Γαλλία. 720 00:44:13,848 --> 00:44:15,725 Ένα εκατομμύριο δολάρια και αεροπλάνο για Γαλλία; 721 00:44:15,808 --> 00:44:18,061 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Απλώς θα τον εκδώσουμε. 722 00:44:18,144 --> 00:44:20,855 Το ξέρω αυτό. Και το πιο σημαντικό, το ξέρει. 723 00:44:20,980 --> 00:44:22,440 Αλλά πρέπει περάστε από τις κινήσεις. 724 00:44:22,565 --> 00:44:23,858 Ο άνθρωπος δεν έχει τίποτα να χάσει. 725 00:44:24,025 --> 00:44:25,902 Αυτό είναι αδύνατο. μετακομίζω. 726 00:44:25,985 --> 00:44:28,362 Μετακομίζεις, και σκοτώνει την Audrey Gilbert. 727 00:44:28,529 --> 00:44:31,491 Τώρα, κοίτα, σου έδωσε μια ώρα. Δώσε μου 10 λεπτά. 728 00:44:31,991 --> 00:44:33,659 Δεν μπορώ. Το ξέρεις αυτό. 729 00:44:33,868 --> 00:44:37,038 Ξέρω αυτό το μέρος. Το καθάρισα αρκετά συχνά. 730 00:44:37,497 --> 00:44:39,415 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, παρακαλώ. 731 00:44:41,876 --> 00:44:44,504 Πρέπει να κοιτάξω σχεδιαγράμματα του κτιρίου. 732 00:44:45,296 --> 00:44:47,006 Μίλα μου σε 15 λεπτά. 733 00:44:49,967 --> 00:44:51,511 Μεγάλη φιάλη οίνου. 734 00:44:54,964 --> 00:44:56,716 Ποια είναι η κατάσταση της επέμβασης; 735 00:44:56,808 --> 00:44:59,185 Η κατάσταση είναι ότι θα πάω εκεί και προσπάθησε να βγάλεις την Όντρεϊ έξω. 736 00:44:59,268 --> 00:45:00,561 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. 737 00:45:00,645 --> 00:45:02,772 πρέπει. Κατάλαβε, Magnum. 738 00:45:02,855 --> 00:45:04,565 Έχω τους λόγους μου. 739 00:45:05,608 --> 00:45:09,320 Ξέρω τι είναι, Χίγκινς. Και καταλαβαίνω. 740 00:45:12,115 --> 00:45:14,492 Έκανες το σωστό πριν 44 χρόνια. 741 00:45:17,703 --> 00:45:19,747 Κάντε το σωστό τώρα. 742 00:45:36,556 --> 00:45:39,100 Παρακαλώ, παρακαλώ, δώστε μου το όπλο. 743 00:45:39,559 --> 00:45:41,644 Μην ανησυχείς, δεν είμαι θα σε πληγωσω. 744 00:45:41,727 --> 00:45:43,312 Γιατί το κάνεις αυτό; 745 00:45:43,479 --> 00:45:46,440 Γιατί θέλω κόσμο για να θυμηθώ ποιος ήμουν. 746 00:45:46,774 --> 00:45:49,318 Αφήστε την να φύγει, Ντόναλντ. 747 00:45:51,320 --> 00:45:52,822 Ερχομαι. 748 00:45:53,156 --> 00:45:57,535 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. Προχωρήστε. 749 00:46:03,791 --> 00:46:05,751 Γιατί όχι απλά να αφήσω αυτό το όπλο; 750 00:46:15,094 --> 00:46:16,304 Όχι! 751 00:46:16,804 --> 00:46:19,682 Ποτέ δεν ήθελα να πάω στη Γαλλία πάντως. 752 00:46:26,314 --> 00:46:27,857 Το μπροστινό, τρέξτε μπροστά! 753 00:46:29,775 --> 00:46:31,152 Ντόναλντ! 754 00:46:36,324 --> 00:46:38,492 - Γιατί; - Για όλους μας, ελάτε. 755 00:46:53,257 --> 00:46:54,842 Μεγάλη φιάλη οίνου. 756 00:46:55,134 --> 00:46:56,302 Χίγκινς.